اين كارشناس با ابراز تاسف از اينكه در سالهای اخیر آسیبهای جدی و فراوانی به این ته ستونها به ویژه نوشتههای آن وارد شده تصريح كرد: اكنون ديگر خواندن سنگ نوشتهها با دشواری و حتی در برخی موارد غیر ممکن شده است.
معتمدی توضيح داد: آسیبهایی که به سنگ نوشتههای دو ستون وارد شده بدین قرار است: سنگ نوشته ته ستون جنوبی از متن فارسی باستان سنگ نوشته این ته ستون اکنون 22نشانه الفبایی آن از بین رفته است که متاستفانه این آسیب ها گاه واژه هایی را کاملا ازبرده است مثلا واژه ( Thatiy) (گوید) و ( duvarthim) )درگاه را (می توان ذکر کرد. از متن ایلامی شش نشانه از سطر اول از بین رفته است و سطر دوم آن کاملا تخریب شده است.
از متن آکدی 16 نشانه الفبایی از میان رفته است. سنگ نوشته ته ستون شمالی از متن پارسی باستان 15نشانه الفبایی محو گردیده است. از متن ایلامی 6 نشانه از سطر اول و از سطر دوم2نشانه تخریب شده است. از متن آکدی 5 نشانه از سطر اول و 11 نشانه از سطر دوم از بین رفته است.
وی اظهار كرد: در مجموع می توان گفت تنها با توجه به نوشتههایی که باستانشناسان فرانسوی در هنگام کاوش و تحقیق به جای گذاشتهاند میتوان آگاهی کاملی از نوشتههای این ته ستونها به دست آورد.
به باور اين كارشناس، آنچه در نگاه نخست به نظر میرسد نشان میدهد که...
... متن کامل و ادامه متن فوق در ادامه مطلب ...